Annelie Salminen - Modingarna och alfabetet

Idag är det säkert många av er som plockar ut en extra ledig dag, klämdag och allt. Själv jobbar jag både fredag och lördag men är lika glad för det. Nästa helg vankas det nämligen kalas och därefter bär det av till mitt älskade Italien!

Men nog om det. Nu är det dags för en bok som legat i dåligt samvete-högen i flera veckor. Den där högen tycks bli bara större och större så dags att beta av den!

Modingarna och alfabetet beskrivs som en normmedveten alfabetssaga utan stereotypa bilder och texter. Den ska vara inkluderande och stärka självkänsla, öva motorik, stavelser och rim. Här får vi möta Modingarna, ena lustiga varelser som hjälper barnen att lära sig alfabetet. Och det är väl inte dumt alls?

Alfabetssagor brukar gå hem hos de flesta barn. De tycker det är spännande med bokstäver och hur de hör samman. Modingarna är dessutom riktigt söta och coola. Illustrationerna av Ida Rosén Branzell är väldigt detaljrika och det finns hur mycket som helst att titta på. Jättelånga armar, eller kanske korta men istället fyra stycken? En liten kanin som dyker upp på varje uppslag, kan du hitta den?

Tyvärr tycker jag att sidorna där alfabetet presenteras med fyra bokstäver åt gången - versaler på ena sidan och gemener på andra - stoppar upp läsningen och gör den ryckig. På ett sätt hade jag önskat att dessa sidor kom ihopsamlade i bokens slut så själva rimsagan hade presenterats sammanhängande. När jag testade boken på min 4-årige systerson var det just sidorna dessa "bokstavssidor" som fick honom att tappa intresset för boken.

Boken har däremot kommit som en interaktiv app och det som jag inte tycker funkar i bokform passar perfekt som app! Bokstavssidorna borttagna och barnet får istället leta rätt på var bokstäverna finns på sidan, klicka på dem och uppläsaren ljudar dem och konturerna fylls i på sidans nederkant. Även andra detaljer i bilderna är klickbara med roliga ljud. Kul!

Med boken kommer en cd-skiva där texten är tonsatt av Magda Andersson. Själv kan jag tycka att sången är lite entonig men jag skulle gissa att barn älskar det! I appen kan en dessutom få se hur texten kan dansas. Det är peka mot himlen och tårna, snurra runt och vifta. Dessutom finns det med video där sången teckentolkas. Det finns med andra ord ett enormt mervärde med appen.

Jag trodde inte jag skulle skriva det, men här gillar jag faktiskt boken mer som app än i bokform. Vissa böcker är som gjorda för att vara interaktiva och det här är definitivt en av dem.

Titel: Modingarna och alfabetet
Författare: Annelie Salminen
Illustratör: Ida Rosén Branzell
Förlag: AS Förlag
Utgiven: 2014-11
Sidor: 36
Adlibris | Bokus

Bilderboksnytt

Det har kommit många fina bilderböcker den senaste tiden. Här är tre av dem!


Livet på en pinne

Det börjar med ett ägg som väntar på att knäckas. Vem är det där inne? Figuren i ägget funderar på vem hen ska bli. 

Fågel? Fisk? Nej, mittemellan? Huggorm eller kolibri?

Jag älskar verkligen Maria Nilsson Thires illustrationer, de är vackra, mjuka i tonerna och så härligt uttrycksfulla! Texten är poetisk och fin och lämnar också många uppslag till diskussion med barnen en läser boken med. 

Titel: Livet på en pinne

Författare och illustratör: Maria Nilsson Thore
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgiven: 2015-04
Sidor: 26

Adlibris | Bokus

Bosses rymdäventyr

Bosse har lov men hans föräldrar bara jobbar. Alltså måste han vara hos mormor. Mormor som bara är intresserad av naturen. Natur är tråkigt tycker Bosse son bara gillar rymden och Gosealien håller med. Men mormor tar med honom ut på äventyr - de rymmer - pch sakteliga börjar Bosse inse att det finns ganska mycket häftigt även på vår planet. 

Mysig berättelse om en pojke och hans mormor. En mormor som är rätt häftig   faktiskt - inte en klassisk bullbakare inte.  Härliga illustrationer av Marcus Gunnar Pettersson även om Bosse och mormor faktiskt ser lite roliga ut och Petrus Dahlin leverera som vanligt fina texter. Finurliga ord är med. Hur många gånger behöver du lösa Gosealien för att få det rätt?

Titel: Bosses rymdäventyr

Författare: Petrus Dahlin
Illustratör: Marcus Gunnar Pettersson
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgiven: 2015-03
Sidor: 32

Adlibris | Bokus

Koko och Bosse hinner inte

Återigen en härlig bok av Lisen Adbåge. Koko och Bosse ska köpa fika och gå till stranden. Det är bråttom bråttom säger Bosse. Vi hinner inte, säger han när Koko vill bygga stall, cykla trehjuling, plocka snigel och klättra sten. 

Ena sidan text, på andra sidan uppslaget en heltäckande bild. Fint att låta illustrationerna ta plats och få eget utrymme! 

En bok om vuxnas stress för att myset ska bli perfekt. Att det ska bli som först planerat och inte som olika skeenden förvandlar det till. Koko är nöjd att få göra sitt i sin takt utan att stressa. Hen verkar tycka det är mysigt bara att få umgås med sin vuxen. Tycker boken ger ett väldigt fint budskap om det. Gillar också just det att Koko inte behöver vara hon eller han. Det spelar liksom ingen roll. 

Titel: Koko och Bosse hinner inte

Författare och illustratör: Lisen Adbåge

Förlag: Natur&Kultur

Utgiven: 2015-04

Sidor: 28

Adlibris | Bokus

Bilderböcker på andra språk

I förmiddags tillbringade jag några intressanta och inspirerande timmar på Rum för barn på Kulturhuset i Stockholm där Internationella biblioteket presenterade ett antal barnböcker på olika språk. Spännande och kul att få höra om - och se - skillnaden på barnböcker beroende på var de kommer ifrån. Tog lite bilder på ett urval av böckerna som presenterades för att kunna visa här. 

Först ut presenterades böcker från den arabisktalande delen av världen. De första bilderna är från en palestinsk ABC-bok (från 70-talet om jag minns rätt), hemsk, inte sant?

Nästa bok handlade om en pappa som typ väckte byborna när det var dags för bön. När han blir sjuk tar dottern över jobbet och tar med sig lykta för att se och hunden som skydd för vargen. Underbara illustrationer!

Även får går till tandläkaren en gång om året. Älskar tant-fåret med basker och handväska:

Nästa boken heter nått liknande som Kamelen som älskade dumplings. Söt!

Böcker på persiska och dari missade jag få med på bild men när vi sen fick se lite böcker på spanska hittade jag en favorit. Hur underbara är inte colombianske Ivar Da Colls fantastiska illustrationer? Jag vill ha boken!

Böcker på afrikanska språk tycks vara ganska svårt att få tag på. Många länder är ju krigsdrabbade så böcker på t.ex. somaliska tillverkas nästan uteslutande på andra platser i världen, däribland Sverige. 

Populärt är böcker som är tvåspråkiga, bilingual. Eller så löser man det som med boken nedan. Själva boken om den underbart söta Lulu som älskar bibliotek och böcker är på engelska men så följer det med en skiva där berättelsen är inlästa på en hel drös språk, t.ex. tigrinska, arabiska, polska, spanska...

En bok jag tyckte var kul är denna på tigrinska. Per Gustavssons bok om prinsessor har blivit översatt men han tillfrågades om inte prinsessan kunde få vara lite mörkare och efter lite funderande sa Per okej. Kul och nytänkande att anpassa sina figurer för att få en större marknad. 

Det här är givetvis bara en bråkdel av alla böcker som presenterades. Tyvärr ser inte produktionen lika lockande ut från alla länder, kvalitén på bilderna kan vara låg och så men viljan tycks vara god. Jag blev i alla fall inspirerad vilket behövs inför ett projekt på jobbet jag är ansvarig för under våren!

Att en nära vän överraskande också var på plats gjorde såklart förmiddagen och efterföljande lunch ännu trevligare! Det bästa av alla världar med andra ord, litteratur och vänner!

6 x litet men naggande gott

Böcker för de små är alltid lika underbara att bläddra i och i veckan trillade det in en hel liten hög på jobbet som jag bara inte kunde motstå att bläddra i och falla för. 

Oliver Jeffers

Oliver Jeffers är en i Sverige relativt okänd författare och barnboksillustratör. Härom året kom Den sitter fast och i höstas gav Bonnier Carlsén så ut samlingsboxen Det var en gång en pojke som innehåller de fantastiskt fina Vägen hem, Funnen och vunnen och Att fånga en stjärna 

De handlar alla om samma pojke som verkar vara ganska ensam. I Vägen hem är pojken ute och flyger i sitt flygplan. Men så tar bensinen slut och han måste nödlanda på månen. Där kraschar också en utomjording och tillsammans hjälps de åt att få igång sina respektive flygnaskiner. 

I Att fånga en stjärna vill pojken ha en egen stjärna att leka med och ta hand om. Han har många idéer om hur han ska fånga en och till slut lyckas han. 

Funnen och vunnen hittar han en pingvin som verkar ledsen och borttappad. Han bestämmer sig för att hjälpa pingvinen till rätta igen. Men rätt plats är kanske inte det man först tror? Underbara illustrationer och jag älskar verkligen pingvinen, den är så söt!

Det är förresten Oliver Jeffers som illustrerat John Boynes fina böcker. Det var en kul upptäckt för mig för jag tycker Boynes omslag är så lockande och vackra!

Emma Adbåge

Nu kommer ytterligare två delar i Emma Adbåges pekbokserie om kroppen. Lilla magen och Lilla näsan är lika fantastiska som sina föregångare. Med förenklad meningsuppbyggnad och rak ton beskriver de vad olika kroppsdelar gjort idag. "Sniffat blommor", "kittlas skrattig". Jag beundrar Adbåges tecknarstil, den är så enkel och genial. Tur att min syster i dagarna väntar en liten till så jag har någon att köpa pekböcker till!

Stina Wirsén

Äntligen finns det en ny bok om de brokiga små! Så kul efter alla debatter och skriverier att Stina Wirsén fortsätter men sina helt underbara pekböcker. Lilla hjärtat är såklart bortplockad och i Titta! får vi för första gången stifta bekantskap med en liten Ärta. Så söt figur! Wirsénsböxkerär den ultimata gåvan till småpyren, en bra första bekantskap med böcker. Älskar hennes tecknarstil och små söta tecxter och nya Titta! är inget undantag. 

5 x nya bilderböcker

Titel: Djurens 123

Förlag: Tukan förlag

Ålder: 3-6

Räknebok där siffran ett till och med tjugo presenteras med hjälp av olika djur. Därifrån täcks jämna tiotal upp till hundra, annars hade det ju blivit väldigt många sidor. Boken påminner om gamla skolplanscher och illustrationerna är väldigt vackra. Lite synd kan jag tycka att vissa djur bara är dubblerade och inte unika, när vi snackar om de låga siffrorna tycker jag de hade kunnat göra alla unika. Men mysig bok som hjälper barnen att lära sig räkna.

Titel: En dag på fjället
Författare & ill.: Bjørn R. Lie
Förlag: Natur & kultur
Ålder: 6-

Vi fortsätter i retrospåret. Bjørn R. Lie har gjort en rolig bok med vackra illustrationer, som får mig att tänka på 50-talet. Människor blandas friskt med olika djur där samtliga verkar vara klädda i gräsligt mönstrade stickade tröjor. Tyvärr tycker jag språket är lite väl svårt för små barn, det är långa besvärliga ord som jag själv knappt förstår alla gånger.

Titel: Åh nej, Bruno!
Författare & ill.: Chris Haughton
Förlag: Lilla Piratförlaget
Ålder: 3-6

Hunden Bruno lämnas hemma själv en stund och får lova att inte hitta på hyss. Men den där tårtan på bänken ser så god ut! Och oj vilket sug han fick att gräva... Mysig och rolig historia om busiga hunden Hugo. Illustrationerna är rena och enkla utan onödiga detaljer. Det är främst röda färgtoner vilket bidrar till stämningsfulla bilder.

Titel: Min björnfarfar
Författare: Alex Cousseau
Illustratör: Nathalie Choux
Förlag: Rabén & Sjögren
Ålder: Från 3 år

Det lilla flickans älskade farfar har precis dött. Hon drömmer om att han blivit en björn och att de ger sig ut på ett äventyr för att hitta våren. I underjorden dit de följer en mullvad stannar farfar medan flickan skyndar hem igen. Lågmälda illustrationer ger liv till texten och bidrar till en vacker historia.

Bilderboks-trio: Normkritiskt tänkande

Jag är otroligt dålig på att skriva om bilderböcker, trots att jag läser mängder av dem. Här kommer i alla fall tre bilderböcker som alla har ett normkritiskt tänkande. Det efterfrågas allt mer, framför allt nu när förskolorna också har fått läroplaner med vad som måste ingå i deras arbete.

Titel: Bumbum klättrar högt
Författare & fotograf: Ann-Christin Magnusson

Förlag: Olika förlag
Utgiven: 2013-10
Ålder: 0-3 år

Nallen Bumbum ska klättra upp på sitt stora snöberg. Det är högt och brant. Och väl uppe sitter det redan någon där. Vad ska hon göra nu? En söt liten berättelse om att allt inte alltid blir som man först tänkt sig, ibland kan det till och med sluta i något mycket bättre! Tar upp det viktiga i att dela med sig.

Bilder är fotografier på de två gosedjuren, Ann-Christin Magnusson har både tillverkat dockorna och fotograferat själv. Jag brukar inte tycka om bilderböcker som baseras på fotografier men den här gillar jag, bilderna känns levande och gosedjuren är väldigt söta.

Titel: Simri på hattäventyr
Författare: Karin Salmson
Illustratör: Mia Clason

Förlag: Olika förlag
Utgiven: 2013-10
Ålder: 0-3 år

Simri är en liten råtta som bor i en hatt i en blomsterrabatt. Så först hatten bort av en vindpust och Simri hamnar mitt i ett äventyr. Hen stöter på en katt, hamnar i vattnet där stygga fiskar bor, lämnas på en vacker strand och kommer till slut tillbaka till sin älskade blomsterrabatt.

Illustrationerna är härligt färgglada i vackra pastellfärger, men jag kan tycka att kontrasterna blir lite svaga. Små barn gillar färgstarka bilder där de olika detaljerna tydligt går att urskilja. Texten är smårolig även om rimmen blir lite väl krystade ibland. Jag kan tycka att det dessutom blir lite väl mycket text för att funka för de allra minsta barnen. Simri på hattäventyr marknadsförs som den första bilderboken för mindre barn som använder ordet hen. Jag har inget emot hen som ord men för mig blir det lite skrivet på näsan när det till och med står "med nya ordet hen" på framsidan. Risken är stor att det minskar på antalet personer som plockar upp boken. För mig blir det dessutom lite för mycket när alla figurer i boken benämns med hen.

Titel: Lukas och hans rosa skolväska
Författare: Taboni Misérazzi, Jeanne
Illustratör: Laborde, Raphaelle
Förlag: Epix
Utgiven: 2013-
Ålder: 4 år och uppåt

Lukas får ett paket med färgpennor och tycker att den rosa pennan är den allra vackraste. När han ska välja en väska till skolan blir valet en rosa såklart även om mamman ser tveksam ut. Väskan väcker uppmärksamhet på skolan och Lukas kompisar är oroliga för att han ska bli retad, vilket han också blir. Tuffe Nico retas mest av alla, men Lukas får upprättelse på hemvägen då Nico visar sig vara rädd för en hund. Lukas reder upp situationen och Nico bestämmer sig för att se till att alla ska få gilla de färger de vill.

En söt berättelse om en vardagssituation som kan väcka diskussioner om genus och kön. Boken slutar med texten "Alla har rätt att göra sina liv vackrare med de färger som de tycker om" och det får vara dagens sanning. Illustrationerna är söta och jag tycker mycket om de oproportionerliga figurerna. Lukas är bara så söt där han går omkring nöjd och stolt över sin nya väska.

Lukas och den rosa skolväskan är egentligen lika viktig för den vuxne läsaren, för det är ofta där fördomarna om genus och färg startar. Barn är betydligt mer öppensinnade.

Anna Höglund - Om detta talar man endast med kaniner

Titel: Om detta talar man endast med kaniner

Författare: Anna Höglund

Utgiven: 2013-09

Sidor: 56

Språk: svenska

Beskrivning & egna noteringar: Om detta talar man endast med kaniner är något så ovanligt som en bilderbok för tolv till femtonåringar, men även som vuxen kan man få ut mycket av att läsa den. Det är en bok om utanförskap, vilsenhet och om att vara annorlunda. Anna Höglund blandar kollageteknik, fotografi och måleri för att skapa vackra och unika bilder som tillsammans med texten bildar en symmetri.

Inledningen av boken kommer rakt på som en örfil:

"Jag kom till världen en vårdag för tretton år sedan. Jag ångrade mig nästan genast".

Vackert och poetiskt så det förslår. Det fortsätter på samma sätt med filosoferande om livet. 

Bilderna är dystra och mörka med många välbekanta miljöer såsom klassrummet och tunnelbanan. Jag är ingen konstkännare men det ska tydligen finnas kopplingar till flera kända verk i bilderna. 

Stämningsmässigt påminner boken en hel del om Shaun Tans Det röda trädet. 

Om detta talar man endast med kaniner må vara mörk och dyster men den besitter ändå ett slags hopp om livet. Det är en bok att läsa och filosofera kring, själv eller med en god vän.

Boktips på en onsdag - Lilla Björn på semester

Den här onsdagen blir det en relativt ny bok jag tipsar om, nämligen Lilla björn på semester av Benjamin Chaud som kom ut 27 maj i år (vilken födelsedagspresent!).

Benjamin Chaud placerade sig bland mina favoritillustratörer när hans Björnens sång gavs ut på svenska förra året. Jag pratade mig till och med så varm om boken att jag fick den i julklapp av svärföräldrarna, en väldigt bra julklapp:-)

I Lilla björn på semester har det blivit vinter i Paris. Operataket har blivit för kallt så Pappa björn och Lilla björn går i ide i ett varuhus. Lilla björn blir dock misstagen för ett gosedjur och blir såld till en liten pojke. Plötsligt vaknar Pappa björn och upptäcker att Lilla björn är borta igen. Han följer efter i folkvimlet, de hamnar på en kryssningsfartyg och plötsligt befinner sig björnarna på en exotisk ö.

Boken har ett ytterst generöst format och stora detaljrika uppslag. Det finns en utmaning i att på varje uppslag hitta lilla Björn, precis som i Björnens sång. På vissa uppslag är lilla Björn lättfunnen men på andra får man leta både en och två gånger innan man upptäcker honom.

Det går inte att lessna på Chauds illustrationer. De är så detaljrika att jag varje gång jag bläddrar i boken hittar något nytt. Texten är lättsam och är väl synkad med bilderna. Jag gillar att texten är separerad från bilderna och finns längst ner på varje uppslag.

"Men sen blir det tvärstopp i röran av tutande bilar och avgaser. Då förstår Pappa björn hur mycket lugnare och skönare det faktiskt var hemma i skogen."

Enkla och fina texter som berättar det som berättas ska. Lilla björn på semester är den ultimata julklappen till alla 3-6-åringar i din närhet. Vill du ge ett bokpaket kan du slå in den tillsammans med Björnens sång och även Min kanin Sockan är Benjamin Chauds debutbok. Vad väntar du på? Löp och köp! (Ja, jag är lite beroende av Benjamin Chauds böcker...)

Björnens sång - Benjamin Chaud

Jag måste bara få tipsa om en relativt nyutkommen bilderbok som är helt underbar. Björnens sång av Benjamin Chaud är en fantastisk liten berättelse om Lilla björn som vaknar till i idet av att ett bi surrar förbi. Där det finns bin finns det honung tänker han och ger sig av på jakt efter biet. Pappa björn vaknar av att det blir kallt på magen där Lilla björn har legat och ger sig ut för att finna sin son.

Letandet tar honom genom skogen och in i en stad där det vimlar av folk. Men var finns Lilla björn. Jo men se där, där försvinner något lurvigt in mellan två pelare. Björnarna hamnar på operan och efter många om och men hamnar Pappa björn ute på scenen. Han bländas av ljuset så ingenstans kan han finna Lilla björn. Kanske om han skulle sjunga sången som Lilla björn tycker så mycket om, den som börjar GROOOOAAARRR!!!


Benjamin Chaud är en helt fantastisk bilderboksmakar och hans illustrationer är makalösa. Boken är i ett stort tittvänligt format (hela37 cm hög) och bilderna extremt detaljlika, på det viset påminner det en del om Sven Nordqvists böcker. Här är dock färgerna mildare och mjukare. Då texten enbart täcker en smal rand längst ner på varje sida lämnas allt väsentligt utrymme för helsideillustrationerna. Det blir ett jobb i sig att leta reda på var på varje sida Lilla björn befinner sig. Något som kan ta ett tag att klura ut.

Boken rekommenderas från 3 till 6 år och känner ni något barn i den åldern är detta en given julklapp till denna! Det är en bok de kan njuta av länge länge!